"dwupasmowy" meaning in All languages combined

See dwupasmowy on Wiktionary

Adjective [język polski]

IPA: ˌdvupaˈsmɔvɨ, dvupasmovy [Slavic-alphabet] Audio: Pl-dwupasmowy.ogg
Forms: dwupasmowa [nominative, singular, feminine], dwupasmowe [nominative, singular, neuter], dwupasmowi [nominative, plural, masculine], dwupasmowe [nominative, plural, nonvirile], dwupasmowego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], dwupasmowej [genitive, singular, feminine], dwupasmowego [genitive, singular, neuter], dwupasmowych [genitive, plural, masculine, nonvirile], dwupasmowemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], dwupasmowej [dative, singular, feminine], dwupasmowemu [dative, singular, neuter], dwupasmowym [dative, plural, masculine, nonvirile], dwupasmowego [accusative, singular, masculine, animate], dwupasmową [accusative, singular, feminine], dwupasmowe [accusative, singular, neuter], dwupasmowych [accusative, plural, masculine], dwupasmowe [accusative, plural, nonvirile], dwupasmowym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], dwupasmową [instrumental, singular, feminine], dwupasmowym [instrumental, singular, neuter], dwupasmowymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], dwupasmowym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], dwupasmowej [locative, singular, feminine], dwupasmowym [locative, singular, neuter], dwupasmowych [locative, plural, masculine, nonvirile], dwupasmowa [vocative, singular, feminine], dwupasmowe [vocative, singular, neuter], dwupasmowi [vocative, plural, masculine], dwupasmowe [vocative, plural, nonvirile]
  1. o ulicy: składający się z dwóch równoległych pasm służących do poruszania się w tym samym kierunku
    Sense id: pl-dwupasmowy-pl-adj-f5eXM51l
  2. o urządzeniu komunikacyjnym: taki, który może pracować jednocześnie w dwu różnych pasmach częstotliwości
    Sense id: pl-dwupasmowy-pl-adj-qjRSXJDZ Topics: computer-science, radio
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ulica, jezdnia dwupasmowa, dwupasmowy router, dwupasmowa sieć bezprzewodowa, antena dwupasmowa, dwupasmowy nadajnik, dwupasmówka [noun, feminine] Translations: two-lane (angielski), de vías múltiples (hiszpański), bibanda (hiszpański)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dwupasmowa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmową",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmową",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ulica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jezdnia dwupasmowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dwupasmowy router"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dwupasmowa sieć bezprzewodowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "antena dwupasmowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dwupasmowy nadajnik"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "dwupasmówka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Przemysław Malisz, ORKA, Super Express, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Droga jest jednak prosta, dwupasmowa, a dziury należą tu do rzadkości, dlatego większość kierowców pozwala sobie na mocniejsze dociśnięcie pedała gazu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o ulicy: składający się z dwóch równoległych pasm służących do poruszania się w tym samym kierunku"
      ],
      "id": "pl-dwupasmowy-pl-adj-f5eXM51l",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o urządzeniu komunikacyjnym: taki, który może pracować jednocześnie w dwu różnych pasmach częstotliwości"
      ],
      "id": "pl-dwupasmowy-pl-adj-qjRSXJDZ",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "computer-science",
        "radio"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌdvupaˈsmɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "dvupasmovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dwupasmowy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-dwupasmowy.ogg/Pl-dwupasmowy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dwupasmowy.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "two-lane"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de vías múltiples"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bibanda"
    }
  ],
  "word": "dwupasmowy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dwupasmowa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmową",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmową",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dwupasmowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ulica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jezdnia dwupasmowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dwupasmowy router"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dwupasmowa sieć bezprzewodowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "antena dwupasmowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dwupasmowy nadajnik"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "dwupasmówka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Przemysław Malisz, ORKA, Super Express, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Droga jest jednak prosta, dwupasmowa, a dziury należą tu do rzadkości, dlatego większość kierowców pozwala sobie na mocniejsze dociśnięcie pedała gazu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o ulicy: składający się z dwóch równoległych pasm służących do poruszania się w tym samym kierunku"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o urządzeniu komunikacyjnym: taki, który może pracować jednocześnie w dwu różnych pasmach częstotliwości"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "computer-science",
        "radio"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌdvupaˈsmɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "dvupasmovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dwupasmowy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-dwupasmowy.ogg/Pl-dwupasmowy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dwupasmowy.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "two-lane"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de vías múltiples"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bibanda"
    }
  ],
  "word": "dwupasmowy"
}

Download raw JSONL data for dwupasmowy meaning in All languages combined (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.